Import in das Modul „Meldungen“

Die Feld- und Objektbezeichnungen sowie die Meldungen von ConAktiv® werden standardmäßig in den Sprachen deutsch und englisch ausgeliefert. Möchten Sie eine weitere Sprache hinzufügen, und die Textübersetzungen z.B. von einem Übersetzungsbüro extern erledigen lassen, dann gehen Sie wie folgt vor:

  • Anlage einer neuen Benutzeroberfläche mit neuen Meldungen

siehe Kapitel „ Systemparameter “, Abschnitt „Benutzeroberfläche: Sprache“

  • Export der Meldungen der neuen Sprache mit Hilfe eines Reports
    beschrieben in diesem Abschnitt
  • Import der übersetzten Meldungstexte in das Modul „Meldungen“
    beschrieben in diesem Abschnitt
  • Export der Strukturdatensätze der neuen Sprache mit Hilfe eines Reports
    siehe Kapitel „ Struktur
  • Import der übersetzten Feld- und Objektbezeichnungen in das Modul „Struktur“
    siehe Kapitel „ Struktur

In diesem Abschnitt wird auf die Besonderheiten beim Import von Meldungsdatensätzen eingegangen. Wie ein Importfilter im Allgemeinen angelegt wird, lesen Sie bitte im Kapitel „ Import “ nach.